Indian spiced grilled boneless chicken thighs in a creamy tomato and butter sauce